Querido Michael Lucas, queridos camaradas!
En primer lugar quiero felicitar a usted y a todos los amigos de “Northstar Compass” desde el 92 aniversario del Gran Octubre: ¡Viva
Gracias por las revistas que recibo por correo, son muy interesantes y útiles. He estudiado todos los materiales con gran interés.
En cuanto a mi dirección, todo es correcto, exepto la primera letra de mi apellido, usted ha escrito “A”, pero tiene que ser “G” como el nombre de mi padre es George.
Tamara Ivanovna Yakubovskaya de Donetsk me dijo que usted ha dado un lugar en la revista para sus materiales de Ucrania. Tamara Ivanovna me pidió que escriba algo para NSC.
Me gustaría escribir mi propio material sobre la situación en Ucrania, pero es imposible, hasta un futuro próximo, me falta tiempo, tengo un hijo pequeño y yo debo cuidarlo durante el día. Decidí traducir algunos materiales escritos por nuestros prisioneros políticos ucranianos o sus cartas desde la cárcel y los enviare a usted.
Lo siento por mis errores en Inglés.. Yo no había practicado Inglés durante mucho tiempo (desde el 2000, cuando fui arrestada y mantenida en prisión durante 7,5 años). Espero que todo esté claro y que usted será capaz de corregir algunos errores antes de publicar mi material.
Con todo mi respeto
Nadezhda Raks.
Hace algún tiempo nuestro prisionero político Alexander Gerasimov escribió su opinión: “Sobre la organización del movimiento de defensa de los presos políticos”. He traducido su material y hecho un resumen.
A pie de foto:
*Nadezhda Raks: ex presa política y su hijo Vasili. Nadezhda lee NSC y será nuestra corresponsal y traductora para NSC
No hay comentarios:
Publicar un comentario